?

Log in

No account? Create an account

Причёсанные мысли

отчаянного оптимиста

Name:
Екатерина
External Services:
  • katissalabskaya@livejournal.com
Schools:
Родилась и прожила до 16 лет в Обнинске. Окончила истфак МГУ, где и пребываю на аспирантских хлебах. Пишу, читаю, гуляю, ориентируюсь в городе, играю в интеллектуальные игры, исправляю чужие опечатки, летом езжу в археологические экспедиции. "Учусь видеть лес за деревьями", по словам О. Лисий.
Занудно советую употреблять букву "ё", расставлять знаки препинания и начинать предложения с заглавной буквы.

Я в Контакте: id34776967

На интеллектуальных игрищах представляю по большей части команды, имеющие отношение к МУБК.

Перевожу с английского, французского, итальянского, латинского языков. При нужде с испанского.
Двукратный призёр Кубка Lingvo по переводу: в 2010 году в номинации "Полиглот" (английский и французский языки), в 2011 году в номинации "Французский язык: политика и общество".
Призёр конкурса переводчиков Пушкинского Дома (2010) в номинации "Испанская проза".
Призёр конкурса "Моя Италия" (2010) в номинации "Лучшее стихотворение на итальянском языке, посвящённое итальянским городам" (http://www.hist.msu.ru/Departments/Languages/Foreign/Italia2010/1_2.htm).
Мои работы для II конкурса "Музыка перевода" от бюро iTrex: http://itrex.ru/konkurs2/competitor/222
Временно, до очередного пересмотра результатов, призёр III конкурса "Музыка перевода" от бюро iTrex в номинации "Публицистика" (3 место, текст Умберто Эко): http://konkurs.itrex.ru/2011/competitor/181

Statistics